Constelación de Pegaso 2022 | Fundación Poetariat

Constelación de Pegaso 2022 es una antología bilingüe (polaco – español) intercontinental de poesía contemporánea (Europa – Sur América), publicada en celebración del Día Internacional de la Poesía.

Es irrefutable que la palabra poética no tiene fronteras, y que tiene el increíble poder de embellecer la realidad y conectar a artistas y lectores a pesar de la distancia. Este año, Constelación de Pegaso, implica una excelente oportunidad para que poetas de distintas partes del mundo brillen como estrellas en el cielo común de la poesía, iluminando al prójimo durante sus jornadas cotidianas e impulsándolos a no perder sus verdaderos valores (como el amor, la libertad, la paz, el respeto, la bondad, la sinceridad, el coraje y la amistad) y descubrir sus destinos.

Esta publicación es un lugar donde poetas de diferentes culturas, sin perder sus singularidades, son reunidos en un mismo acto poético; que ha sido posible gracias al intercambio de habilidades, perspectivas, saberes, etc., y patrocinio de distintos grupos y proyectos literarios, entre ellos, Poetry On Every Day, Tomikovo y Read Carpet Colombia.

Andrzej Wróblewski tradujo los poemas de las autoras colombianas del español al polaco. La editora y poeta colombiana María Del Castillo Sucerquia tradujo los poemas del polaco al español y, junto a Magdalena Kapuścińska, directora de la Fundación Poetariat, trabajaron para que esta antología se tornara una joya que brille, no sólo como un mensaje atemporal en el mundo, sino como un trabajo profesional hecho por ambas editoras con real pasión, y que fueron unidas por la poesía, el amor a los libros y el mítico caballo que montaron juntas para elevarse por encima de las fronteras.

Las poetas colombianas invitadas a participar en la antología son: Nora Carbonell Muñoz (Barranquilla), Tallulah Florez Prieto (Barranquilla), Dina Luz Pardo Olaya (Sucre), Yirama Castaño Guiza (Santander) y Fabiola Acosta Espinosa (Barranquilla). Mientras que el grupo de poetas polacos está conformado por : Natalia Owsiana-Bilska, Tadeusz Buraczewski, Dorota Brylska, Bogusława Chwierut, Ewelina Duchnik, Łucja Dudzińska, Norbert Góra, Magdalena Kapuścińska, Helena Trzcionka-Kryściak, Tomasz Kłuczyński, Mariusz S. Kusion, Gerard Krzemiński, Aleksandra Makurat, Justyna Markiewicz, Monika Milczarek, Łukasz Nowakowski, Lilla Latus, Urszula Lewartowicz, Anna Paszkiewicz, Monika Magda Krajewska, Katarzyna Jasieczek-Rembisz, Marcin Rogalski, Hanna Rozmarynowska, Lidia Ryś, Eliza Segiet, Joanna Słodyczka, Danuta Sroka, Anna Tlałka, Andrzej Wróblewski y Agnieszka Zajdowicz.

Podcast disponibles en youtube y en Slowemplecione.

Un comentario sobre “Constelación de Pegaso 2022 | Fundación Poetariat

Agrega el tuyo

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Web construida con WordPress.com.

Subir ↑

A %d blogueros les gusta esto: